Công ty Cổ phần Bóng đá Việt Vietfootball công bố Điều lệ vòng Play off giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017. Các trận đấu của vòng Play off sẽ diễn ra vào các ngày 13,14 và 20/5/2017 trên sân bóng C500 Học viện An ninh.

CÔNG TY CỔ PHẦN BÓNG ĐÁ VIỆT

ĐIỀU LỆ
VÒNG ĐẤU PLAY OFF
GIẢI BÓNG ĐÁ HẠNG NHẤT – CÚP BIA SAIGON SPECIAL 2017

Hà Nội – 2017

PHẦN A

ĐIỀU LỆ KỸ THUẬT
I. TÊN CỦA GIẢI VÀ CÁC ĐƠN VỊ PHỐI HỢP

1.1 Tên giải đấu:

 Tên tiếng Việt:

VÒNG ĐẤU PLAY OFF
GIẢI BÓNG ĐÁ HẠNG NHẤT – CÚP BIA SAIGON SPECIAL NĂM 2017

 Tên viết tắt:

1.2 Đơn vị tài trợ:

 Nhà tài trợ chính : Tổng công ty cổ phần Bia – Rượu – Nước giải khát Sài Gòn
(Sabeco)
 Nhà tài trợ bóng thi đấu: Tập đoàn Động Lực
 Nhà tài trợ nước uống chính thức:

 Các đơn vị đồng hành:
 Các đơn vị khác (đang cập nhật)
1.3 Đơn vị phối hợp tổ chức:

 Đơn vị tổ chức : Công ty cổ phần Bóng Đá Việt – VietFootball

 Đơn vị hỗ trợ : Liên đoàn bóng đá Việt Nam – VFF

: Liên đoàn bóng đá Hà Nội – HFF…

 Đơn vị bảo trợ truyền thông :

 Đơn vị hỗ trợ truyền thông :
II. THÀNH PHẦN, ĐỐI TƯỢNG THAM DỰ

2.1 Ban Tổ chức (BTC) Giải

Công ty Cổ phần Bóng Đá Việt – VietFootball ra quyết định thành lập BTC Giải, BTC Giải là tổ chức có thẩm quyền cao nhất trực tiếp chỉ đạo, điều hành, giải quyết mọi công việc liên quan đến giải và công bố kết quả của Giải.

Thành phần Ban tổ chức bao gồm:

 Trưởng BTC;

 Phó Trưởng BTC phụ trách chuyên môn; truyền thông; tài trợ…

 Các ủy viên BTC phụ trách chuyên môn, an ninh, y tế…

 Các nhân viên thuộc các tiểu ban, các phòng chức năng VietFootball phục vụ công tác tổ chức Giải;

2.2 Các giám sát và trọng tài

2.2.1 Trọng tài

 Đạt trình độ chuyên môn theo quy định và được Ban trọng tài bóng đá Hà Nội đưa vào danh sách làm nhiệm vụ tại Vòng đấu Play off giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017.

 BTC Giải phối hợp với Ban trọng tài bóng đá Hà Nội để bổ nhiệm trọng tài làm nhiệm vụ tại các trận đấu.

2.2.2 Giám sát

 Giám sát do VietFootball lựa chọn danh sách để phân công làm nhiệm vụ tại các trận đấu.

 Các giám sát trận đấu Vòng đấu Play off giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017 khi được phân công làm nhiệm vụ, có trách nhiệm tuân thủ các quy định cụ thể của VietFootball và Điều lệ Giải.

 Thực hiện các nhiệm vụ khác khi BTC giải yêu cầu.

2.3 Các Câu lạc bộ (CLB)

Gồm quan chức, huấn luyện viên, cầu thủ của 12 CLB tham dự giải, cụ thể như sau:
 Câu lạc bộ bóng đá Tùng Ân Hoa Lư
 Câu lạc bộ bóng đá Tuấn Sơn
 Câu lạc bộ bóng đá Bắc Giang
 Câu lạc bộ bóng đá Bảo Trang
 Câu lạc bộ bóng đá Hồng Lĩnh
 Câu lạc bộ bóng đá Khương Thượng
 Câu lạc bộ bóng đá Cocacola
 Câu lạc bộ bóng đá HBG
III. QUY ĐỊNH VỀ ĐĂNG KÝ

3.1 Câu lạc bộ

 Là CLB bóng đá đảm bảo các tiêu chí theo quy định của VietFootball;

 Các CLB tham dự Vòng đấu Play off giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017 phải cam kết thực hiện Điều lệ Giải, Quy định về kỷ luật, Quy định của VietFootball và các văn bản khác được Ban tổ chức Giải ban hành.

3.2 Huấn luyện viên

 Có trình độ chuyên môn, có hợp đồng lao động hoặc cam kết với CLB, đảm bảo hồ sơ đăng ký theo đúng quy định, được VietFootball xác nhận đủ tư cách tham gia giải.

3.3 Cầu thủ

 Là cầu thủ chuyên nghiệp hoặc nghiệp dư, cầu thủ đào tạo, tập nghề; có quốc tịch Việt Nam.

 Tính đến ngày khai mạc giải đã đủ 16 tuổi (tính theo ngày sinh). Nếu đăng ký giữa
mùa giải thì tính đến ngày thi đấu trận đầu tiên của lượt về (giai đoạn II);

 Có giấy chứng nhận sức khỏe do Bệnh viện đa khoa cấp tỉnh trở lên xác nhận đủ sức khỏe để thi đấu bóng đá phong trào. CLB và Cầu thủ đăng ký tham gia giải phải cam kết đảm bảo và chịu trách nhiệm về sức khỏe của cầu thủ khi tham gia giải.

 Được CLB đưa vào danh sách đăng ký thi đấu theo quy định của VietFootball và Điều lệ giải; được VietFootball xác nhận tư cách thi đấu;

 Cầu thủ đăng ký hợp lệ sẽ được VietFootball cấp thẻ thi đấu có dán ảnh theo mẫu
quy định.
 Cầu thủ đã đăng ký thi đấu tại Vòng đấu Play off giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017 sẽ không được thi đấu tại Giai đoạn I của Giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017 (SL1-S2) và Giai đoạn I của Giải bóng đá Ngoại Hạng – Cúp Bia Saigon Special 2017 (HPL-S5). Ngoại trừ cầu thủ đăng ký thi đấu cho 02 CLB giành quyền thăng hạng thi đấu tại Giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017 (SL1-S2).

*Lưu ý: Trong bất kỳ trường hợp nào, nếu CLB sử dụng cầu thủ không đủ tư cách tham gia thi đấu thì CLB và cầu thủ đó sẽ bị xử lý theo Quy định về kỷ luật của VietFootball.

3.4 Trang phục thi đấu

3.4.1 Số lượng
 Mỗi CLB phải đăng ký với VietFootball tối thiểu 02 bộ trang phục thi đấu (chính và
phụ) đầy đủ của cầu thủ, có màu sắc hoàn toàn khác nhau.

 Việc sử dụng bít tất là bắt buộc, các đội bóng phải đăng ký và sử dụng bít tất cùng loại (dài hoặc ngắn), cùng màu (trừ thủ môn). Ban tổ chức khuyến khích các đội sử dụng bít tất dài khi tham gia thi đấu.

3.4.2 Tên và số áo trên trang phục cầu thủ

 Mỗi Câu lạc bộ chỉ được đăng ký số áo cầu thủ từ 1 đến 99 khi đăng ký danh sách thi đấu. Cầu thủ mới bổ sung hoặc thay thế ở giai đoạn II phải mang số áo khác với các số áo đã đăng ký ở giai đoạn I.

 Trang phục của tất cả các cầu thủ phải in số áo, in tên (không bắt buộc). Việc in tên và số áo cầu thủ phải sử dụng kiểu chữ và số thông dụng, dễ đọc, có màu sắc tương phản với màu sắc của trang phục.

 Kích thước in:

 Trên lưng áo: tên cầu thủ có chiều cao tối đa 7,5cm, số áo cầu thủ có chiều cao từ 25 đến 35cm;

 Số trên quần cầu thủ (giống số áo): đặt ở phía trước, bên phải,có chiều cao 7cm.

3.4.3 Quy định về logo trên trang phục

 VietFootball cung cấp mẫu thiết kế logo giải đấu và logo Nhà tài trợ chính, CLB tham dự giải có trách nhiệm và chịu chi phí in/gắn lên trang phục thi đấu (theo mẫu quy định riêng).

 Kích thước vị trí:

 Logo giải đấu (100cm2) lên tay áo bên phải*.

 Logo của Nhà tài trợ chính (100cm2) trên tay áo bên trái**.

 Thương hiệu quảng cáo Nhà tài trợ chính của CLB in ở phía trước áo cầu thủ.

 Nhãn hiệu của hãng sản xuất quần áo, huy hiệu hoặc biểu trưng của CLB không bị coi là quảng cáo nhưng kích thước không được quá 100cm2 và phải gắn ở đúng vị trí quy định trên áo.

 CLB in logo quảng cáo, biểu trưng của CLB phải đảm bảo có khoảng cách với logo của Nhà tài trợ chính để dễ nhận biết.

(* & **)Căn cứ tình hình thực tế của công tác vận động tài trợ của giải đấu, BTC sẽ có thông báo cụ thể về việc in logo của giải đấu và của Nhà tài trợ chính.

3.4.4 Trang phục trong trận đấu

 Trong mỗi trận đấu, cầu thủ các CLB phải mặc trang phục chính của mình. Nếu trùng
nhau, CLB xếp trước trong Lịch thi đấu được ưu tiên mặc trang phục chính.

 Cầu thủ mặc trang phục không đúng với quy định không được thi đấu.

 Cầu thủ không sử dụng bít tất cùng loại (dài hoặc ngắn so với loại tất đã đăng ký), cùng màu (khác với màu đã đăng ký) không được quyền vào sân thi đấu.

 Thành viên CLB có mặt trong khu vực kỹ thuật không được mặc trang phục và mang các trang thiết bị quảng cáo cho các hãng cạnh tranh với hãng tài trợ độc quyền của giải; không được mặc trang phục có những hình ảnh, câu chữ khiếm nhã, thô tục hay có nội dung xâm phạm danh dự, uy tín của CLB khác, VietFootball và các thành phần tham dự giải.

3.5 Đăng ký thi đấu và hồ sơ đăng ký thi đấu

3.5.1 Đăng ký

3.5.1.1 Số lượng:

 Mỗi CLB đăng ký tối đa 05 lãnh đạo,cán bộ của đội bóng, bao gồm:
 Chủ tịch Câu lạc bộ
 Trưởng đoàn Câu lạc bộ*
 Huấn luyện viên trưởng
 Các trợ lý và/hoặc cán bộ chuyên môn khác
Ghi chú: Trưởng đoàn Câu lạc bộ là người đại diện cho Câu lạc bộ trực tiếp phối hợp với Ban tổ chức trong công tác tham gia thi đấu, công tác truyền thông và các hoạt động khác trong phạm vi của Giải đấu.
 Mỗi CLB được đăng ký tối đa 20 cầu thủ.
Trong danh sách 20 cầu thủ, mỗi CLB chỉ được đăng ký tối đa 07 cầu thủ đã đăng ký thi đấu tại các giải bóng đá Chuyên nghiệp Việt Nam năm 2017 (Vô địch Quốc gia, Hạng nhất Quốc gia, Cúp Quốc gia).
3.5.1.2 Thời hạn đăng ký:

– Danh sách đăng ký phải được đăng ký với BTC giải, muộn nhất trước 17h00, ngày
9/5/2017.
3.5.2 Đăng ký trận đấu

 Trong mỗi trận đấu, CLB được quyền đăng ký:

 Tối đa 5 quan chức (bao gồm ban huấn luyện)

 Tối đa 16 cầu thủ (7 chính thức, 9 dự bị)

 Mỗi trận đấu, CLB được phép thay thế tối đa 7 cầu thủ. Cầu thủ đã thay ra không được phép trở lại sân thi đấu nữa.
Trong từng thời điểm của trận đấu, CLB chỉ được phép sử dụng tối đa 03 cầu thủ đã đăng ký thi đấu tại các giải bóng đá Chuyên nghiệp Việt Nam năm 2017 thi đấu trên sân.
3.5.4 Hồ sơ đăng ký thi đấu

3.5.4.1 Mẫu hồ sơ

Theo mẫu của VietFootball, bao gồm:

 Đăng ký tham dự giải (kèm theo đăng ký trang phục thi đấu)

 Danh sách quan chức và cầu thủ: tên, ngày tháng năm sinh, quốc tịch, số CMND – hộ chiếu, vị trí, chiều cao, cân nặng, số áo (đối với cầu thủ), có chữ ký xác nhận của Lãnh đạo CLB;

 Phiếu đăng ký quan chức (HLV trưởng, trợ lý HLV, các cán bộ khác) và cầu thủ ;

 Cam kết chống tiêu cực của CLB;

 Hai ảnh màu cỡ 12×18 chụp toàn CLB mặc trang phục chính và phụ;

 Hai ảnh cá nhân cỡ 4×6 mới nhất của mỗi thành viên đăng ký.

3.5.4.2 Gửi hồ sơ

 Tất cả hồ sơ đều phải được gửi bằng bản gốc về Văn phòng BTC giải muộn nhất
trước 17h00, ngày 9/5/2016 theo địa chỉ:
 Văn phòng VietFootball : số 12A ngõ 110 Trung Kính, Cầu Giấy – Hà Nội
 Người liên lạc: Dương Thanh Liêm – Phó TGĐ VietFootball

 ĐT: 0912.239.554

 Email: media.vietfootball@gmail.com; thidau.vietfootball@gmail.com

 Bản email chỉ có giá trị đăng ký tạm thời.
IV. SÂN THI ĐẤU
 Sân vận động: Học viện An Ninh Nhân Dân (C500) – Hà Đông – Hà Nội.
 Sân thi đấu có thể thay đổi trong điều kiện bảo đảm yêu cầu tổ chức Giải.
V. TỔ CHỨC THI ĐẤU

5.1 Lịch thi đấu

 Các CLB thi đấu theo lịch thi đấu chính thức do VietFootball ban hành.

 Khai mạc giải : ngày 13/5/2017

 Kết thúc giải : ngày 20/5/2017.

 Trong quá trình tiến hành giải, ngày, giờ thi đấu do BTC giải quyết định; BTC giải có thể sắp xếp thay đổi thời gian của một số trận đấu để đảm bảo công tác tổ chức/truyền thông cho giải đấu hoặc trong các trường hợp cần thiết khác.

 Lịch thi đấu ban hành mới có hiệu lực thay thế lịch thi đấu trước đó.

5.2 Giờ thi đấu

 Theo sắp xếp của BTC giải.

 Nếu có sự điều chỉnh về giờ thi đấu, BTC giải sẽ ra thông báo cụ thể bằng văn bản.

5.3 Luật thi đấu và các quy định khác

 Áp dụng luật thi đấu bóng đá 7 người do Uỷ Ban Thể dục Thể thao trước đây ban hành, Quy chế VietFootball, Quy định kỷ luật của VietFootball và các văn bản sửa đổi, bổ sung Luật mới nhất của FIFA và/hoặc VFF.

 Các quyết định của BTC giải được thể hiện dưới hình thức thông báo gửi tới các thành viên tham gia giải. Các thành viên tham gia Giải có trách nhiệm thực hiện nghiêm túc các thông báo của BTC Giải;

 Mỗi trận đấu gồm 02 hiệp, mỗi hiệp 30 phút, nghỉ giữa hiệp là 10 phút;

 Một số Quy định khác:

 Không áp dụng Luật việt vị.

 Không áp dụng quả đá phạt trực tiếp 13m.

 Quả ném biên được thay thế bằng quả đá biên.

5.4 Phương thức thi đấu

Vòng loại: 08 (Tám) CLB bốc thăm chia làm 4 cặp, thi đấu loại trực tiếp hai trận (lượt đi – lượt về), chọn 04 (Bốn) CLB vào thi đấu Bán kết theo sơ đồ sau:
Trận CLB – CLB
I 1 – 2
II 3 – 4
III 5 – 6
IV 7 – 8
– Sau khi kết thúc hai trận đấu Vòng loại, CLB nào ghi được nhiều bàn thắng hơn sẽ giành quyền vào thi đấu Bán kết. Trường hợp sau khi kết thúc trận đấu thứ 2, nếu hai CLB có số bàn thắng bằng nhau thì sẽ tiến hành thi đá luân lưu để xác định đội thắng.
Bán kết: 04 (Bốn) CLB chia làm 2 cặp, thi đấu loại trực tiếp một trận, chọn 02 (Hai) CLB lên thi đấu tại Giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017. Trường hợp sau khi kết thúc hai hiệp thi đấu chính thức trận đấu có tỷ số hòa, sẽ thi đá luân lưu để xác định đội thắng.
Trận CLB – CLB
V Thắng I – Thắng II
VI Thắng III – Thắng IV
5.5 Các quy định sau khi xếp hạng toàn giải

02 (Hai) CLB thắng trong trận Bán kết sẽ giành quyền tham dự Giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017. Trong trường hợp CLB giành quyền thăng hạng nhưng không tham dự Giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017, VietFootball sẽ quyết định CLB thay thế.

5.6 Trường hợp CLB rút lui hoặc bị loại khỏi giải

Nếu trong quá trình tiến hành giải, có CLB tự ý rút lui khỏi giải hoặc bị loại khỏi giải thì CLB đó sẽ bị kỷ luật, toàn bộ kết quả thi đấu của các CLB khác (nếu có) đối với CLB này có thể bị huỷ bỏ. BTC giải sẽ có những quyết định điều chỉnh phù hợp để đảm bảo tiến trình giải, quyền lợi các đội bóng tham dự và quyền lợi Nhà tài trợ.

5.7 Quy định về bóng thi đấu

VietFootball cung cấp bóng của nhà tài trợ Bóng thi đấu “Động Lực” cho việc tổ chức thi đấu. Các CLB không được phép quảng cáo và sử dụng các loại bóng thi đấu và khởi động khác với nhãn hiệu của nhà tài trợ Bóng thi đấu.
5.8 Quy định về Thẻ thi đấu
VietFootball sẽ tiến hành cấp thẻ thi đấu cho tất cả các quan chức (trưởng đoàn, HLV, các viên chức khác trong danh sách đăng ký) và cầu thủ, quy định sử dụng thẻ như sau:
 Thẻ dùng để ra – vào Sân vận động, kiểm tra tư cách đăng ký thi đấu và làm nhiệm
vụ;
 Tất cả các quan chức, cầu thủ và các viên chức khác đủ tư cách đăng ký tham dự
giải sẽ được VietFootball cấp thẻ;
 Trong trận đấu: tất cả các quan chức, cầu thủ và các viên chức khác phải đeo thẻ
trong Khu vực kỹ thuật;
 Không cho người khác mượn thẻ, không sử dụng thẻ sai mục đích. Nếu VietFootball phát hiện có vi phạm sẽ tịch thu thẻ, chủ thẻ sẽ chịu mọi hình thức kỷ luật;
 Cá nhân làm mất hoặc hư hỏng thẻ phải gửi giấy xin cấp lại thẻ có xác nhận của
Lãnh đạo CLB và nộp lệ phí: 1.000.000đ/thẻ (một triệu đồng/thẻ).

5.9 Nghi thức, thủ tục tiến hành trận đấu

5.9.1 Nghi thức trận đấu

Thực hiện nghi thức ra sân trước và sau trận đấu theo quy định hướng dẫn của
VietFootball ở tất cả các trận đấu của Giải.

5.9.2 Thời gian tiến hành các thủ tục trước mỗi trận đấu (tính đến giờ thi đấu)

Theo quy định của VietFootball.

VI. QUY ĐỊNH VỀ KỶ LUẬT, KHIẾU NẠI

6.1 Quy định về kỷ luật

 VietFootball có đầy đủ thẩm quyền xử lý vi phạm của tất cả các thành viên tham dự
giải trong suốt quá trình tiến hành giải.

 Văn bản, điều luật áp dụng: Quy định về kỷ luật của VietFootball ban hành.

 Hiệu lực của quyết định kỷ luật và thẻ phạt vẫn có giá trị thực thi đối với cầu thủ chuyển sang thi đấu ở Câu lạc bộ khác khi những hình thức kỷ luật này vẫn còn hiệu lực tại thời điểm chuyển nhượng giữa mùa giải, nhưng không có giá trị đối với cầu thủ mới thay thế vào vị trí đó.

6.2 Quy định về khiếu nại

6.2.1 Thủ tục khiếu nại và giải quyết khiếu nại

Thủ tục khiếu nại và giải quyết khiếu nại đối với quyết định kỷ luật, quyết định giải quyết tranh chấp tại Giải bóng đá phong trào Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special lần thứ 1 năm 2016 tuân thủ các quy định cụ thể trong mục Giải quyết khiếu nại Quy định về kỷ luật của VietFootball ban hành.

6.2.2 Đối với các khiếu nại về trận đấu

6.2.2.1 Không được khiếu nại đối với các quyết định của trọng tài trong trận đấu về:

 Bàn thắng hay không bàn thắng

 Phạt đền hay không phạt đền
6.2.2.2 Mọi khiếu nại về các vấn đề khác đều phải lập thành văn bản và gửi tới BTC giải thông qua Giám sát trận đấu chậm nhất 01 tiếng sau khi trận đấu kết thúc; Giám sát phải báo cáo cho BTC Giải ngay sau khi nhận được khiếu nại.

6.2.2.3 Lệ phí khiếu nại là 1.000.000đ/lần (một triệu đồng), nếu khiếu nại là đúng sau khi có quyết định của BTC Giải hoặc VietFootball thì chủ thể khiếu nại sẽ được hoàn lại lệ phí khiếu nại.

6.2.2.4 Nếu khiếu nại không có căn cứ hoặc không đúng quy định, BTC Giải, VietFootball sẽ xem xét và có thể có hình thức xử lý đối với đội bóng khiếu nại.

VII. TÀI TRỢ

PHẦN B

TÀI TRỢ, QUẢNG CÁO VÀ TRUYỀN THÔNG

Quyền lợi và trách nhiệm của các đơn vị tham gia tổ chức Vòng đấu Play off giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017 về công tác tài trợ quảng cáo được quy định cụ thể như sau:

7.1 Nhà tài trợ:

7.1.1 Quyền lợi:

 Nhà tài trợ gắn tên Giải được độc quyền quảng bá trong các hoạt động tuyên truyền, họp báo, đặt bảng quảng cáo và hoạt động thương mại khác liên quan đến Giải bóng đá. Các CLB tham dự Giải không được có bất kỳ hình thức quảng bá, tài trợ nào gắn với ngành hàng Bia của Nhà tài trợ.

 Nhà tài trợ gắn tên Giải được treo các băng rôn cổ động cho Giải có logo của Giải, logo nhà tài trợ và logo VietFootball tại các vị trí mặt tiền sân, các cổng ra vào sân (kích thước phù hợp với sân) và nội dung trên các băng rôn, phướn do VietFootball phê duyệt.

 Nhà tài trợ được tổ chức trò chơi, các sự kiện mang tính giao lưu trong thời gian
trước trận đấu, nghỉ giải lao, nhưng không ảnh hưởng đến giờ thi đấu của hiệp 2.

 Nhà tài trợ được quyền đặt quầy quảng cáo sản phẩm, dịch vụ miễn phí trong khuôn viên sân thi đấu, vị trí do BTC Giải quy định.

 Nhà tài trợ được các quyền khác theo Hợp đồng tài trợ được ký bởi Nhà tài trợ và
VietFootball.

7.1.2 Nghĩa vụ:

 Đảm bảo các hoạt động tiếp thị, quảng cáo, giao lưu và hoạt động khác của nhà tài trợ trên sân vào thời điểm trước, trong, nghỉ giữa hai hiệp và sau trận đấu phải theo đúng quy định của Luật, Điều lệ, Quy định của VietFootball.

 Nhà tài trợ không được dùng ảnh hưởng của mình can thiệp vào các hoạt động chuyên môn hoặc làm thay đổi, sai lệch kết quả trận đấu. Nếu bị phát hiện, nhà tài trợ sẽ bị xử lý theo các quy định có liên quan.

 Nhà tài trợ có các nghĩa vụ khác theo Hợp đồng tài trợ được ký bởi Nhà tài trợ và
VietFootball.

7.2 Trách nhiệm của VietFootball

 Cung cấp mẫu logo của Giải, của Nhà tài trợ cho các CLB. Thiết kế tất cả các banner, bảng quảng cáo trên sân vận động, gửi sơ đồ đặt bảng quảng cáo trên sân cho Nhà tài trợ.

 Cung cấp bóng thi đấu để sử dụng cho các trận đấu.

 Cung cấp và sử dụng các sản phẩm của các Nhà tài trợ sản phẩm trong các hoạt
động chính thức của giải

7.3 Trách nhiệm của Câu lạc bộ tham dự Giải

 Tuân thủ các quy định về tài trợ, quảng cáo và truyền thông của Giải

 Sử dụng đúng, đầy đủ các sản phẩm/dịch vụ của các Đơn vị tài trợ Giải theo quy định.
VIII. QUẢNG CÁO

8.1 Bảng quảng cáo trên sân thi đấu

8.1.1 Số lượng

VietFootball và các Nhà tài trợ sở hữu toàn bộ biển quảng cáo trong quá trình diễn ra giải
đấu, được thể hiện tại văn bản quy định riêng, có giá trị không tách rời với Điều lệ này.

8.1.2 Kích thước market, sơ đồ đặt bảng

 Tất cả các bảng quảng cáo và loại hình quảng cáo khác sử dụng trong sân phải đúng kích thước quy định là chiều cao 1m, chiều dài 5m,

 Vị trí: Theo sơ đồ do VietFootball ban hành.
PHẦN C

CÁC QUY ĐỊNH TÀI CHÍNH CỦA GIẢI

IX. QUY ĐỊNH GIẢI THƯỞNG

Vòng đấu Play off giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017 sẽ không áp dụng cơ cấu giải thưởng cho các tập thể và cá nhân.

X. QUY ĐỊNH TÀI CHÍNH

10.1 Đối với VietFootball

10.1.1 VietFootball chịu trách nhiệm chi đầy đủ chế độ làm nhiệm vụ đối với thành viên BTC giải, giám sát, trọng tài (có văn bản quy định riêng).
10.1.2 Tiền ăn, ở, di chuyển đối với các thành viên BTC giải, thành viên các tiểu ban chức
năng của BTC Giải (có văn bản quy định riêng).

10.1.3 Các chi phí cho công tác tập huấn, chuyên môn, thống kê số liệu, thông tin, hội họp, khai mạc, tổng kết Giải…

10.2 Đối với các Câu lạc bộ

10.2.1 Lệ phí tham gia giải:

 Mỗi CLB nộp lệ phí thi đấu 9.000.000đ (Chíntriệu đồng)/toàn giải (chưa bao gồm VAT).

 Mỗi CLB phải nộp: Khoản thu bảo đảm trị giá 6.000.000 (Sáu triệu đồng) cho BTC Giải, khoản thu này được hoàn trả lại CLB sau khi trừ hết các khoản phạt do thẻ phạt, vi phạm kỷ luật hoặc khiếu nại không đúng tại Quy định về kỷ luật của VietFootball. VietFootball thực hiện việc hoàn trả này khi kết thúc Giải.

Tiền nộp chuyển vào tài khoản của VietFootball:

 Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần Bóng Đá Việt

 Số tài khoản: 027704069838383

 Tại: Ngân hàng VIB – Chi nhánh Quan Hoa

 Thời gian chuyển tiền: trước 16h00 ngày 9/5/2017.

10.2.2 Tiền phạt:

 Các CLB cam kết thực hiện việc thực hiện nộp các khoản phạt do thẻ phạt hoặc vi phạm kỷ luật tại Quy định về kỷ luật của VietFootball từ khoản thu bảo đảm.

 Trong trường hợp khoản thu bảo đảm xuống dưới mức 50%, BTC Giải sẽ có yêu cầu phù hợp đối với CLB. CLB có trách nhiệm thực hiện đúng yêu cầu của BTC giải.

 VietFooball sẽ có hình thức xử lý thích hợp với những CLB không chấp hành nghiêm chỉnh thời gian nộp phạt.

10.3 Đối với các Nhà tài trợ: Có trách nhiệm thực hiện đầy đủ, đúng thời hạn các quy định, cam kết về tài chính trong hợp đồng tài trợ đối với Vòng đấu Play off giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017.
PHẦN D

QUY ĐỊNH VỀ ÁP DỤNG, SỬA ĐỔI ĐIỀU LỆ

 Điều lệ này áp dụng đối với tất cả các tổ chức và các thành viên tham gia Vòng đấu Play off giải bóng đá Hạng Nhất – Cúp Bia Saigon Special 2017;

 Điều lệ này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký quyết định ban hành.

 Chỉ VietFootball mới có quyền sửa đổi và bổ sung Điều lệ này bằng các thông báo
cụ thể.

Hà Nội, ngày tháng 05 năm 2017
TỔNG GIÁM ĐỐC

Phạm Ngọc Tuấn